Худа колесо пущі Скрипник

Худа колесо пущі Скрипник
Худа колесо пущі скрипіт'. Пор. Чѣм' нравом' хто дурнѣй , Тѣм' болѣе кричить і ропщет' на людей: Чи не відіт' добрих він, куди не обернеться, А перший сам ні зй кѣм' НЕ уживеться. Крилов'. Волк' і Зозуля. Пор. Das schlechteste Rad am Wagen knarrt am meisten. Пор. The worse the wheel, the more it cracks.

Худа колесо пущі скрипіт'. Пор. Чѣм' нравом' хто дурнѣй , Тѣм' болѣе кричить і ропщет' на людей: Чи не відіт' добрих він, куди не обернеться, А перший сам ні зй кѣм' НЕ уживеться. Крилов'. Волк' і Зозуля. Пор. Das schlechteste Rad am Wagen knarrt am meisten. Пор. The worse the wheel, the more it cracks. Пор. La plus mauvaise roue d'un chariot est celle qui tait le plus de bruit. Пор. Du char la plus mechante roueEst celle qui crit toujours. Mimes de Baïf. XVI s. Пор. La più cattiva ruota del carro sempre cigola.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т. Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. , Тип. Ак. наук. . М. І. Міхельсон. 1896-1912.