Знявши голову за волоссям не плачуть

Знявши голову за волоссям не плачуть
Знявши голову по волосам' НЕ плачут' ( іноск. ) при большем' горѣ нічого говорити про другорядну неудачѣ. Пор. Государиня ... (з нагоди непритомності улюблениці), сердито указав' двері герцогу і кабінет'-міністру, промовив: Прошу звільнити од вашіх' нѣжних' попеченій. Знявши голову, не плачут' по волосам'.

Знявши голову по волосам' НЕ плачут' ( іноск. ) при большем' горѣ нічого говорити про другорядну неудачѣ. Пор. Государиня ... (з нагоди непритомності улюблениці), сердито указав' двері герцогу і кабінет'-міністру, промовив: Прошу звільнити од вашіх' нѣжних' попеченій. Знявши голову, не плачут' по волосам'. Ідіть ... І. І. Лажечніков'. Крижаний домь. 4, 2. Петр' I, узнав' про невинності казненнаго Іскри, який відкрив Петру I ізмѣну Мазепи, скорбѣл' об'єк нем'. Сюди относіт' преданіе початок наведеної прислів'я.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т. Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. , Тип. Ак. наук. . М. І. Міхельсон. 1896-1912.