На війні, як на війні

На війні, як на війні
На войнѣ, как 'на войнѣ (зй фр. ) - по солдатському, по військовому, т. е. пристосовуючись Кь обстоятельствам'. Пор. Ми проводім' час как можем', але на войнѣ - как на войнѣ ... Княжна Аліна і Софі сидять зі мною цѣлие дні, - і ми, несчастния вдови жівих' чоловіків, за корпіей дѣлаем' прекрасні розгориться .

На войнѣ, как 'на войнѣ (зй фр. ) - по солдатському, по військовому, т. е. пристосовуючись Кь обстоятельствам'. Пор. Ми проводім' час как можем', але на войнѣ - как на войнѣ ... Княжна Аліна і Софі сидять зі мною цѣлие дні, - і ми, несчастния вдови жівих' чоловіків, за корпіей дѣлаем' прекрасні розгориться ... Гр. Л. Н. Толстой. Війна і мир. 3, 2, 2. Пор. На счет' їжі і пиття утѣшал' он 'больних' по сущою справедливості тѣм', що Вь полѣ і жук' м'ясо, що у воєнний час Вь непріятельской землѣ по-неволѣ доводиться іноді терпѣть . Даль. Мнімоумершіе. Пор. A la guerre comme à la guerre. Див. В поле і жук м'ясо.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т. Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. , Тип. Ак. наук. . М. І. Міхельсон. 1896-1912.