На словах, як на гуслях, а на ділі - як на балалайці

На словах, як на гуслях, а на ділі - як на балалайці
На словах', как 'на гуслях', а на дѣлѣ - как на балалайкѣ. Великий говорун', поганий работнік'. За разговорам' всюди (годиться), а по дѣлам' нікуди. Пор. Балалайкін' , адвокат': ні-то випалу, ні-то пустослов'. Салтиков'. Вь средѣ умѣренності. Пани тюрмі. 3. Пор. Чарівний градь! там' люди Вь дѣлѣ тихі , Але говорять , хвилюються за двух .

На словах', как 'на гуслях', а на дѣлѣ - как на балалайкѣ. Великий говорун', поганий работнік'. За разговорам' всюди (годиться), а по дѣлам' нікуди. Пор. Балалайкін' , адвокат': ні-то випалу, ні-то пустослов'. Салтиков'. Вь средѣ умѣренності. Пани тюрмі. 3. Пор. Чарівний градь! там' люди Вь дѣлѣ тихі , Але говорять , хвилюються за двух . Некрасов'. Дружнє листування. Петербурзьке посланіе (про Москвѣ). Пор. На словах' Що ти в нас боляче прудка, а на дѣлѣ-то от і нѣт' тебе . Островскій. Свої люди розрахуємося. 1, 3. Пор. Обѣщался ... Та хто його знает', может, обманет'; у іхняго брата завжди так '- на словах' как на санях' , а на дѣлѣ как на копилѣ. Мельніков'. Вь лѣсах'. 2, 3. Пор. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. Пор. Chi è largo di bocca è stettodi mano. Див. Наш брат. Див. Ви хоробрі на словах, спробуйте на ділі. Див. Не поспішай мовою, квапся справою. Див. Багато шуму - мало пуття. Див. спритність. Див. випалюючи. Див. Адвокат. Див. За двох.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т. Т. 1-2. Ходячі і влучні слова.Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. , Тип. Ак. наук. . М. І. Міхельсон. 1896-1912.