Залізна рука, але м'яка рукавичка

Залізна рука, але м'яка рукавичка
Желѣзная рука, але м'яка рукавичка ( іноск. ) твердо на дѣлѣ, - м'яко Вь способѣ (виполненія). Пор. із 'всього цього ви могли вивести одне тільки заключеніе, що ви повинні були імѣть желѣзную руку, але м'яку рукавичку , т. Е. Щоб ви управляли строго, твердо, але щоб суспільство не відчувало цього . Пісемскій.

Желѣзная рука, але м'яка рукавичка ( іноск. ) твердо на дѣлѣ, - м'яко Вь способѣ (виполненія). Пор. із 'всього цього ви могли вивести одне тільки заключеніе, що ви повинні були імѣть желѣзную руку, але м'яку рукавичку , т. Е. Щоб ви управляли строго, твердо, але щоб суспільство не відчувало цього . Пісемскій. Люди сорокових' годов'. 5, 17. Пор. Fortiter in re, suaviter in modo. Пер. Твердо Вь дѣлѣ, м'яко Вь формах' (средствах'). Пор. Fortes in fine assequendo et suaves in modo assequendi simus. Пер. Будем' тверді Вь преслѣдованіі цѣлі і м'які Вь средствах' Кь достіженію ея. Aquaviva, Генерал' Іезуітов'. 1543-1615. Industriae ad curandos animae morbos. 1606. Пор. Attingit ergo a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter . Sapientia. 8, 1. Пор. πρᾷος τοὺς λόγους, ὀξὺς τὰ πράγματα. Пер. М'яко Вь словах', рѣшітельно Вь дѣлах'. Himerius (4 вѣка по Р. Х.). Or. 7, 15.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т. Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. , Тип. Ак. наук. . М. І. Міхельсон. 1896-1912.