Китаби діда Коркуд

Китаби діда Коркуд
( "Китаби діда Коркуд",) "Китаби дедем Коркуд ала Лисаний Таїф огузан" ( "Книга мого діда Коркуда на мові племені Огуз"), письмовий епічний пам'ятник огузских племен, пізніше увійшли до складу туркменського, азербайджанського і турецького народів. Відомий в 2 записах: Дрезденська рукопис, що складається з 12 сказань (героїчних дастанов), і Ватиканська рукопис з 6 сказань.
( "Китаби діда Коркуд",) "Китаби дедем Коркуд ала Лисаний Таїф огузан" ( "Книга мого діда Коркуда на мові племені Огуз"), письмовий епічний пам'ятник огузских племен, пізніше увійшли до складу туркменського, азербайджанського і турецького народів. Відомий в 2 записах: Дрезденська рукопис, що складається з 12 сказань (героїчних дастанов), і Ватиканська рукопис з 6 сказань. Повний переклад пам'ятника на російську мову, здійснений в 1922 В. В. Бартольді, був опублікований в 1962 під редакцією В. М. Жирмунський і А. Н. Кононова. Епос неодноразово видавався також в Туреччині, де йому присвячена велика література. У 1952 дослідник Етторе Россі опублікований коментований переклад на італійську мову і факсиміле другий рукописи "К. д. К.", виявленої їм у Ватиканській бібліотеці; її текст майже не відрізняється від тексту Дрезденської рукописи. Епос відкривається Введенням, в якому подано відомості про легендарного мудреця і казок Коркуд. В епосі немає єдиного сюжету. Кожне з 12 сказань сюжетно самостійно, але 10 сказань тісніше пов'язані між собою і становлять певний цикл опису героїчних подвигів огузских богатирів. У багатьох переказах повторюються одні й ті ж імена: хан Огуз Баюндур, його зять, богатир Казан, його син Аруз і ін. Основний зміст епосу - війна огузских богатирів з "невірними" за утвердження своєї влади на завойованих кавказьких землях.Сліди епосу виявляються, втім, на древній батьківщині Огуз - в Центральній і Середній Азії (легенди і перекази про Коркуд збереглися, наприклад, серед киргизів, казахів і ін.). Очевидно, інтеграція огузского героїчного епосу відбувалася ще на Сході. Остаточно епос склався, мабуть, в Азербайджані, де огузи жили більш компактно. Літ. і тексти: Книга мого діда Коркута, М. - Л., 1962 (критич. ст. В. В. Бартольді, А. Ю. Якубовського та В. М. Жирмунський); Ergin М., Dede Korkut kitabi, 1, Ankara, 1958; Rossi Е., Il "Kitab-i Dede Qorqut", Trad. e annot. con facsimile, Citta del Vaticano, 1952. Х. Корогли.

Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.