Знає кішка, чиє м'ясо з'їла

Знає кішка, чиє м'ясо з'їла
Знает' (чует') кішка, чиє м'ясо с'ѣла. Пор. Ми (ѣдем') депутаціей од уѣзда ... (Кь губернатору) ... Негідник в нас завівся ... він з нами ж ѣдет' ... що зачув кішка, чиє м'ясо с'ѣла - попередити грозу хочет'! ... Салтиков'. Благонамѣренния рѣчі. 8. Пор. Сейчас' ж поѣхал' Кь ній. Вона - знает' уж' кішка, чиє м'ясо с'ѣла: - как увідѣла мене, так 'і поблѣднѣла.

Знает' (чует') кішка, чиє м'ясо с'ѣла. Пор. Ми (ѣдем') депутаціей од уѣзда ... (Кь губернатору) ... Негідник в нас завівся ... він з нами ж ѣдет' ... що зачув кішка, чиє м'ясо с'ѣла - попередити грозу хочет'! ... Салтиков'. Благонамѣренния рѣчі. 8. Пор. Сейчас' ж поѣхал' Кь ній. Вона - знает' уж' кішка, чиє м'ясо с'ѣла: - как увідѣла мене, так 'і поблѣднѣла. Пісемскій. Фанфарон'. 2. Пор. Свѣту НЕ взвідѣл' ... Митька зй Нѣмкой обнявшись сидять, плачут' та цѣлуются! Побачивши мене, бѣжать шельма - знает' кішка, чиє м'ясо с'ѣла ... А Митька Вь ноги ... "Батюшка", говоріт', "ми вѣдь повѣнчани" ... П. І. Мельніков'. Красильникова. 2. Пор. Wen's juckt, der kratze sich. Пор. Qui se sent morveux se mouche. Пор. Li vilains réproche du chatQu'il set bien qui barbes il leche. Fabliaux et Contes. Des trois Dames qui trouvèrent un anel. 3, 226 (édit. Méon). XIII s. ( Пор. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. 1842.). Пор. Fables de Marie France. Fol. 20. XIII s. Див. Чи не взвідеть світла.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т. Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. , Тип. Ак. наук. . М. І. Міхельсон. 1896-1912.