Біди людини навчають мудрості

Біди людини навчають мудрості
Бѣди человѣка научают' мудрості. (Горе научает'.) Що мучіт', то і учіт'. Пор. Dir war das Unglück eine strenge Schule. Нещастя було суворої школою для тебе. Schiller. M. Stuart. 2, 3. Talbot. Пор. Adversity is a great school-mistress, as many a poor fellow knows, that hath whimpered over his lesson before her awfull chair.

Бѣди человѣка научают' мудрості. (Горе научает'.) Що мучіт', то і учіт'. Пор. Dir war das Unglück eine strenge Schule. Нещастя було суворої школою для тебе. Schiller. M. Stuart. 2, 3. Talbot. Пор. Adversity is a great school-mistress, as many a poor fellow knows, that hath whimpered over his lesson before her awfull chair. Thackerey. Henry Esmond. Пор. L'adversité rend sage. Пер. Несчастіе умудряет'. Пор. L'homme est un apprenti, la douleur est son maître; Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert. Alfr. de Musset. Nuit d'Oct. Пор. L'adversité est sans doute un grand maître, mais ce maître se fait payer cher ses leçons et souvent le profit qu'on en retire ne vaut pas le prix qu'elles ont coûté. J. J. Rousseau. Confessions. Пор. Dice il proverbio che guastandoA poco a poco va l'uomo imparando. Bojardo. Orlando innamorato. 10, 30. Пор. Sua cuique calamitas tanquam ars assignatur. Пер. Всякому призначені бѣди, немовби для науки. Seneca. Пор. Ingenium mala saepe movent. Ovid. Ars am. 2, 4, 3. Пор. Quae nocent - docent. Пор. παθήματα - μαθήματα. Пер. Мученіе - ученіе. Herodot. 1, 207. Пор. Aeschyl. Agam. 177. Пор. Aesop. fab. 232. Пор. ἐξ ὧν ἔπαθες, ἔμαθες. Пер. Чѣм' помучився, тѣм' навчився. Apostol. 13, 90. Пор. Macar. 3, 44. Пор. Зворотній прислів'я: Пер. Йти Вь науку, терпѣть борошно. Пор. он 'страданіямі навик' послушанію. Євр. 5, 8. Див. Бідність вчить, а щастя псує. Див. Немає лиха без добра.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань.Т. Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. , Тип. Ак. наук. . М. І. Міхельсон. 1896-1912.