Курка півнем заспівала - не до добра

Курка півнем заспівала - не до добра
Курка пѣтухом' запѣла - НЕ Кь добру (повѣрье). Пор. А. Афанасьев'. Поетичний. воззрѣнія славян'. 1, 524 (про поганий прімѣтѣ пѣнія курки пѣтухом'). Пор. Gallina cecinit. Курка запѣла. Terent. Phorm. 4, 4, 26. пояснив. Нѣт' чи отут натяку Вь зв'язку зй бѣдой чоловіків, коли Вь домѣ курка пѣтухом' співає?

Курка пѣтухом' запѣла - НЕ Кь добру (повѣрье). Пор. А. Афанасьев'. Поетичний. воззрѣнія славян'. 1, 524 (про поганий прімѣтѣ пѣнія курки пѣтухом'). Пор. Gallina cecinit. Курка запѣла. Terent. Phorm. 4, 4, 26. пояснив. Нѣт' чи отут натяку Вь зв'язку зй бѣдой чоловіків, коли Вь домѣ курка пѣтухом' співає? Див. Чи не співати курці півнем, не володіти бабі мужиком.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т. Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. , Тип. Ак. наук. . М. І. Міхельсон. 1896-1912.