Провалитися крізь землю

Провалитися крізь землю
( Іноск. ) - зникнути Пор. "Куди він провалився ?" Пор. А література-то ваша ... яка! а? - І з цими словами зник, немов провалився крізь землю . Салтиков. Цілий рік. 1-е травня. Пор. Він почервонів до останньої дурниці ... почав ... задкувати до дверей ... Весь вигляд його виражав бажання провалитися крізь землю .

( іноск. ) - зникнути Пор. "Куди він провалився ?" Пор. А література-то ваша ... яка! а? - І з цими словами зник, немов провалився крізь землю . Салтиков. Цілий рік. 1-е травня. Пор. Він почервонів до останньої дурниці ... почав ... задкувати до дверей ... Весь вигляд його виражав бажання провалитися крізь землю . Достоєвський. Поганий анекдот. Пор. "Невже вас і цього не навчили?" Олександр готовий був провалитися крізь землю . Писемський. Збаламучене море. 2, 10. Пор. Я чай, б від сорому ти землю крізь прорила , І в темних проваллях себе сховала. Крилов. Струмок. Пор. Il voudrait être à cent pieds sous terre. Пор. Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat. Пор. Virg. Aen. 4, 24. Пор. 10, 674. Пор. Ov. Her. 4, 144. Пор. Metam. 1, 546. Пор. Ιδρώς τε μοι πεφιεχειτο υπ αιδους χαι τουτο δη το του λόγου χαινειν μοι την γην, ευχόμην ορωτ τους παρόντας γελώντας εφ εκάστω. Я обливався потом від сорому і, за приказкою, бажав крізь землю провалитися, бачачи присутніх, що сміються над кожним (словом його). Luc. conv. 28. Пор. Hom. Il. 4, 182; 17, 416. Див. щоб мені крізь землю провалитися . Див. йди ти в тартарари.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т. Т. 1-2. Ходячі і влучні слова.Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. , Тип. Ак. наук. . М. І. Міхельсон. 1896-1912.