Спроба, не катування (жарт), а попит не біда

Спроба, не катування (жарт), а попит не біда
Спроба, не катування (жарт), а спрос' НЕ бѣда. Отказ' НЕ обух', шішек' на чолі не будет. Пор. Що-ж'дѣвка хороша і роду чесного. Алі сподобалася? ... Що-ж', - доповів великому государю: "спроба не катування, а спрос' НЕ кнут'" . Д. Л. Мордовцев'. Великій раскол'. 1, 8. Пор. Я рѣшілся жити зй Боуфалом', спільноти котораго всѣ ізбѣгалі .

Спроба, не катування (жарт), а спрос' НЕ бѣда. Отказ' НЕ обух', шішек' на чолі не будет. Пор. Що-ж'дѣвка хороша і роду чесного. Алі сподобалася? ... Що-ж', - доповів великому государю: "спроба не катування, а спрос' НЕ кнут'" . Д. Л. Мордовцев'. Великій раскол'. 1, 8. Пор. Я рѣшілся жити зй Боуфалом', спільноти котораго всѣ ізбѣгалі ... Мнѣ хотѣлось сдѣлать Опит, Вь якої міри ісцѣлілся я од колишньої запальності ... і навчився жити і уживатися зй людьми, навіть самими поганими ... Спроба не жарт, а спрос' НЕ бѣда . Н. Макаров'. Воспомінанія. 7, 14. Пор. А отдадут' за мене, коли мнѣ сподобається? "Как, чай, не віддати. Так вѣдь, що таке: спроба не жарт, а спрос' НЕ бѣда" . Островскій. Бѣдная невѣста. 2, 10. Пор. Спрос' НЕ грѣх'! А. С. Пушкін. Казка про мертву царевнѣ. Пор. Keine Probe ist gefährlich, zu der man Muth hat. Göthe. Egmont. 2. Пор. J'aurais du moins l'honneur de l'avoir entrepris. La Fontaine. Fables. Dedicace au Douphin. Пор. Sapere aude - Incipe. Horat. Ep. 1, 2, 40-41. Пор. In magnis et voluisse sat est. Пер. Вь велікіх' (дѣлах') і хотѣть досить. Propert. (48-16). 2, 10, 6. Пор. Est nobis voluisse satis. Tibull. 4, 1, 7. Пор. Ut desint vires tamen est laudanda voluntas. Ovid. ex Ponto. 3, 4, 79. Пор. τὸν δ'ἀγαθὸν (νόον) τολμᾶν χρῇ. Пор. Ἀρκεῖ ἐν μεγάλοις καὶ τὸ θέλημα μόνον. Aug. Pol. Див. Спиткі не збитки.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т. Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. , Тип. Ак. наук. . М. І. Міхельсон. 1896-1912.